Tafsir Jalalain Terjemah Surat Ar Rahman ayat 1 sampai dengan 20

Tafsir Jalalain Terjemah Surat Ar Rahman ayat 1 sampai dengan 20

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

===========================

{ الرحمن }

1. (Yang Maha Pemurah) yakni Allah

{ علم } من شاء { القرآن }

2. (Telah mengajarkan) kepada siapa yang dikehendaki-Nya (Alquran).

{ خلق الإنسان } أي الجنس

3. (Dia menciptakan manusia) jenis manusia.

{ علمه البيان } النطق

4. (Mengajarinya pandai berbicara) atau dapat berbicara.

{ الشمس والقمر بحسبان } يجريان

5. (Matahari dan bulan menurut perhitungan) maksudnya, keduanya beredar menurut perhitungan.

{ والنجم } ما لا ساق له من النبات { والشجر } ما له ساق { يسجدان } يخضعان لما يراد منهما

6. (Dan tumbuh-tumbuhan) jenis tumbuh-tumbuhan yang tidak mempunyai batang (dan pohon-pohonan) jenis tumbuh-tumbuhan yang memiliki batang (kedua-duanya tunduk kepada-Nya) keduanya tunduk kepada apa yang dikehendaki-Nya.

{ والسماء رفعها ووضع الميزان } أثبت العدل

7. (Dan Dia telah meninggikan langit dan meletakkan neraca) yaitu menetapkan keadilan.

{ أن لا تطغوا } أي لأجل أن لا تجوروا { في الميزان } ما يوزن به

8. (Supaya kalian jangan melampaui batas) agar kalian jangan berbuat curang (dalam timbangan itu) maksudnya dalam menimbang sesuatu dengan mempergunakan timbangan itu.

{ وأقيموا الوزن بالقسط } بالعدل { ولا تخسروا الميزان } تنقصوا الموزون

9. (Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil) artinya tidak curang (dan janganlah kalian mengurangi timbangan itu) maksudnya mengurangi barang yang ditimbang itu.

{ والأرض وضعها } أثبتها { للأنام } للخلق الإنس والجن وغيرهم

10. (Dan bumi telah diletakkan-Nya) telah dimantapkan-Nya (untuk semua makhluk) untuk manusia, jin, dan lain-lainnya.

{ فيها فاكهة والنخل } المعهود { ذات الأكمام } أوعية طلعها

11. (Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma) yang ditanam dan dipelihara (yang mempunyai kelopak mayang) memiliki kelopak-kelopak di bagian atasnya.

{ والحب } كالحنطة والشعير { ذو العصف } التين { والريحان } الورق المشموم

12. (Dan biji-bijian) seperti gandum dan jawawut (yang berbulir) yang ada merangnya (dan daun-daunan yang harum baunya) wangi baunya.

{ فبأي آلاء } نعم { ربكما } أيها الإنس والجن { تكذبان } ذكرت إحدى وثلاثين مرة والإستفهام فيها للتقرير لما روى الحاكم عن جابر قال : قرأ علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم سورة الرحمن حتى ختمها ثم قال : [ مالي أراكم سكوتا للجن كانوا أحسن منكم ردا ما قرأت عليهم هذه الآية من مرة { فبأي آلاء ربكما تكذبان } إلا قالوا : ولا بشيء من نعمك ربنا نكذب فلك الحمد ]

13. (Maka manakah nikmat-nikmat) atau karunia-karunia (Rabb kamu berdua) hai manusia dan jin (yang kamu dustakan?) ayat ini disebutkan di dalam surah ini sebanyak tiga puluh satu kali. Istifham atau kata tanya yang terdapat dalam ayat ini mengandung makna taqrir atau menetapkan, demikian itu karena ada sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Hakim melalui Jabir radhiallahu ‘anhu yang telah menceritakan, bahwa Rasulullah membacakan kepada kami surah Ar Rahman hingga selesai. Kemudian beliau bersabda, "Mengapa kalian ini diam saja?" Sungguh jin lebih baik jawabannya daripada kalian. Karena sesungguhnya tiada sekali-kali aku bacakan kepada mereka ayat ini, "Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?" (Q.S. Ar Rahman, 13) melainkan mereka menjawabnya, "Wahai Rabb kami, tiada satu pun nikmat-Mu yang kami dustakan, bagi-Mu segala puji."

{ خلق الإنسان } آدم { من صلصال } طين يابس يسمع له صلصلة أي صوت إذا نقر { كالفخار } وهو ما طبخ من الطين

14. (Dia menciptakan manusia) yakni Nabi Adam (dari tanah kering) tanah kering yang apabila diketuk akan mengeluarkan suara berdenting (seperti tembikar) seperti tanah liat yang dibakar.

{ وخلق الجان } أبا الجن وهو إبليس { من مارج من نار } هو لهبا الخالص من الدخان

15. (Dan Dia menciptakan jin) yakni bapak moyang jin, yaitu iblis (dari nyala api) yaitu nyala api yang tidak berasap

{ فبأي آلاء ربكما تكذبان }

16. (Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)

{ رب المشرقين } مشرق الشتاء ومشرق الصيف { ورب المغربين } كذلك

17. (Rabb yang memelihara kedua tempat terbit matahari) yaitu tempat terbitnya di waktu musim dingin dan tempat terbitnya di waktu musim panas (dan Rabb yang memelihara kedua tempat terbenamnya) penafsirannya seperti pada yang pertama tadi.

{ فبأي آلاء ربكما تكذبان }

18. (Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)

{ مرج } أرسل { البحرين } العذب والملح { يلتقيان } في رأي العين

19. (Dia membiarkan) atau melepaskan (dua laut) yang airnya tawar dan yang asin (saling bertemu) menurut pandangan mata.

{ بينهما برزخ } حاجز من قدرته تعالى { لا يبغيان } لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به

20. (Antara keduanya ada batas) ada penghalang yang membatasi keduanya dari kekuasaan Allah (yang tidak dilampaui oleh masing-masing) yang satu melampaui yang lainnya sehingga bercampur.

BERSAMBUNG

Back to The Title